-
1 låsa sig
verbum1. låse sig, sætte sig fast2. komme i urede, gå i baglåsLåse sig inde, lukke sin dør fordi man vil være alene
Lukke (låse) sin dør uden at man har nøgle med for at kunne komme ind igen
-
2 låsa sig
verbum1. låse sig, sætte sig fast2. komme i urede, gå i baglåsSærlige udtryk:Låse sig inde, lukke sin dør fordi man vil være aleneLukke (låse) sin dør uden at man har nøgle med for at kunne komme ind igen -
3 läsa in
verbum1. lære, indstudere (fx eksamensstof, teaterstykker)Ronja är en fena på att läsa in sig på ämnen som är synnerligen komplicerade
R. er fænomenalt dygtig til at sætte sig ind i fagområder som er særdeles kompliceredeSærlige udtryk: -
4 läsa in
verbum1. lære, indstudere (fx eksamensstof, teaterstykker) -
5 läsa på
verbum1. læse på noget, læse noget grundigt for at lære det, indlære nogetAnita läser aldrig på, hon klarar sig med sin charm
A. læser aldrig på stoffet, hun klarer sig med sin charme
-
6 läsa på
verbum1. læse på noget, læse noget grundigt for at lære det, indlære nogetAnita läser aldrig på, hon klarar sig med sin charm
A. læser aldrig på stoffet, hun klarer sig med sin charme -
7 erbjuda sig
-
8 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til
-
9 ge sig in på
uregelmæssigt verbumVad har jag gett mig in på? Jag tänkte läsa kinesiska, nu har jag fem barn och en man!
Hvad har jeg kastet mig ud i? Mine planer var at studere kinesisk, men nu har jeg fem børn og en mand!
-
10 erbjuda sig
-
11 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til -
12 ge sig in på
uregelmæssigt verbumVad har jag gett mig in på? Jag tänkte läsa kinesiska, nu har jag fem barn och en man!
Hvad har jeg kastet mig ud i? Mine planer var at studere kinesisk, men nu har jeg fem børn og en mand! -
13 tycka sig
verbum1. tro at..., være sikker på at man ser eller hører nogen/nogetVi tyckte oss höra mystiska ljud i trädgården, så vi skyndade oss att låsa dörren
Vi var sikre på at vi hørte mystiske lyde i haven, så vi skyndte os at låse døren -
14 sida
substantiv1. side, del, kant m.m.2. side (den bløde del af kroppen mellem ribben og hofte) (anatomi m.m.)3. bruges i overført betydn., fx om en personEtt glatt sinne är Bettans starka sida, överdriven sparsamhet hennes svaga sida
Et lyst sind er B's stærke side, en overdreven sparsommelighed er hendes svage side
5. trykt side, papir med tekstavigsida; herrsida; södersida
vrangside; herreside; sydside
Gå til side, flytte sig
När hon (han, dom m.m.) sätter den sidan till
Ved siden af, ud over det sædvanlige
-
15 sida
substantiv1. side, del, kant m.m.2. side (den bløde del af kroppen mellem ribben og hofte) (anatomi m.m.)3. bruges i overført betydn., fx om en personEtt glatt sinne är Bettans starka sida, överdriven sparsamhet hennes svaga sida
Et lyst sind er B's stærke side, en overdreven sparsommelighed er hendes svage side5. trykt side, papir med tekstSammensatte udtryk:avigsida; herrsida; södersida
vrangside; herreside; sydsideSærlige udtryk:Gå til side, flytte sigNär hon (han, dom m.m.) sätter den sidan till
Ved siden af, ud over det sædvanlige -
16 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs mave
Therese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine
2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læse
kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmave
Have et barn i maven, vente sig
Ha en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
17 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs maveTherese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læseSammensatte udtryk:kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmaveSærlige udtryk:Have et barn i maven, vente sigHa en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
18 gris
substantiv2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade
'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sangleg
Kom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!
gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegris
-
19 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
20 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Howard Staunton — Infobox chess player playername = Howard Staunton caption= birthname = Howard Staunton country = ENG datebirth = 1810 placebirth = datedeath = death date and age|1874|6|22|1810|4|999 placedeath = title = rating = peakrating =chess notation Howard … Wikipedia
Pamplona — Para la ciudad homónima, véase Pamplona (Colombia). Para la antigua provincia colombiana, véase Provincia de Pamplona. Pamplona/Iruña Pamplona … Wikipedia Español
Wilhelm Steinitz — Infobox chess player playername = Wilhelm Steinitz caption= birthname = Wilhelm Steinitz country = flag|Austrian Empire USA datebirth = birth date|1836|5|17 placebirth = Prague, Bohemia datedeath = death date and age|1900|8|12|1836|5|7 placedeath … Wikipedia
Euroleague Individual Statistics — 1991 92Points per game:# Nikos Galis (Aris Thessaloniki): 32.2 # Velimir Perasović (Slobodna Dalmacija Split): 25.5 # Zdravko Radulović (Cibona Zagreb): 24.3 # Bill Varner (Maes Pils Mechelen): 24.1 # Tiit Sokk (Tout Giannopoulos) (Kalev Tallinn) … Wikipedia
Lesen — 1. Besser zweymal gelesen, denn einmahl vnd das best vergessen. – Henisch, 324, 7. 2. Du kannst woll läsen, wat du bist wäsen (gewesen), öäwerst nicht schriben, wat du warst (wirst) bliben. (Strelitz.) – Firmenich, III, 70, 4. 3. Einmal lesen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Adolf Anderssen — Infobox chess player playername = Adolf Anderssen birthname = Karl Ernst Adolf Anderssen country = GER datebirth = birth date|1818|7|6 placebirth = Breslau, now Wrocław Poland datedeath = death date and age|1879|3|13|1818|7|6 placedeath = title … Wikipedia
Ytterlännäs — is a parish in the Diocese of Härnösand in Västernorrland County, Sweden. HistoryYtterlännäs parish, in the province of Ångermanland, belonged to the Archdiocese of Uppsala in the Middle Ages, but has been part of the Diocese of Härnösand since… … Wikipedia
Lupo II of Gascony — Lupo II [His name has many variants in other languages: Basque: Otsoa , French: Loup , Gascony: Lop , Latin: Lupus , Spanish: Lobo or Lope . It is the basis of the patronymic López . It may have been a Latinisation of the Basque word for wolf ,… … Wikipedia
Lupus I of Aquitaine — Lupus I (also Lupo , Loup , Lobo , Otsoa , or Otxoa ) was the Duke of Gascony and Aquitaine from about 670. His reign may have lasted a few years (to 676) or longer (to 710 [ [http://www.euskomedia.org/aunamendi/38128 Estornés.] ] ). He is often… … Wikipedia
History of Basilan — Pre Hispanic TaguimaBasilan s earliest settlers were the Orang Dampuans originating from the islands of Eastern Indonesia, who were the ancestors of the native Yakans. They are variously called the Orang Dyaks or the Tagihamas.The Yakans, an… … Wikipedia
